और जब रसूलों का एक समय निर्धारित किया जायेगा।

﴿وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴾
[المُرسَلات: 11]

﴿وإذا الرسل أقتت﴾ [المُرسَلات: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jab rasoolon ka ek samay nirdhaarit kiya jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jab rasoolon ka haal yah hoga ki un ka samay niyat kar diya gaya hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जब रसूलों का हाल यह होगा कि उन का समय नियत कर दिया गया होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab paigambar log ek muayyan vakt par jama kie jaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब पैग़म्बर लोग एक मुअय्यन वक्त पर जमा किए जाएँगे

और जब रसूलों का एक समय निर्धारित किया जायेगा। 77:11 Hindi translation