Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 34 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴾
[القِيَامة: 34]
﴿أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 34]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Celakalah kamu! Maka celakalah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kecelakaanlah bagimu) di dalam ungkapan kalimat ini terkandung Iltifat dari Ghaibah, kalimat ini adalah Isim Fi'il, sedangkan huruf Lamnya menunjukkan makna Tabyin, artinya: dia menyerahkan kepadamu apa-apa yang tidak kamu sukai (maka kecelakaanlah bagimu) yakni dia lebih utama untuk diprioritaskan olehmu |
| King Fahd Complex Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Celaka, dan celakalah kamu, wahai pendusta! Lalu celaka, dan celakalah kamu selamanya |
| The Sabiq Company Celakalah kamu! Maka celakalah |