Quran with Indonesian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 6 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴾
[النَّازعَات: 6]
﴿يوم ترجف الراجفة﴾ [النَّازعَات: 6]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Pada hari ketika terjadinya guncangan yang hebat) yakni tiupan pertama malaikat Israfil yang mengguncangkan segala sesuatu dengan hebatnya. Kemudian pengertian ini diungkapkan ke dalam bentuk kejadian yang timbul dari tiupan tersebut |
| King Fahd Complex (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. dan demi yang mengatur dan menjalankan segala macam urusan dengan kelebihan yang ada pada dirinya, sungguh hari kiamat itu pasti datang. Saat seluruh makhluk digoncangkan oleh tiupan sangkakala pertama, kemudian diikuti oleh tiupan kedua yang dibarengi dengan kebangkitan |
| The Sabiq Company (Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam |