Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 6 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴾
[النَّازعَات: 6]
﴿يوم ترجف الراجفة﴾ [النَّازعَات: 6]
| Abdolmohammad Ayati كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند، |
| Abolfazl Bahrampour روزى كه آن زلزله [وحشتناك] همه چيز را بلرزاند |
| Baha Oddin Khorramshahi روزی که [زمین] لرزنده بلرزد |
| Dr. Hussien Tagi روزی‌که (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (و کوه‌ها و همه چیز) را بلرزه در آید |
| Hussain Ansarian [که همه برای رسیدن به پاداش و کیفر برانگیخته می شوند در] روزی که لرزاننده همه چیز را به شدت بلرزاند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team روزی که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوه‌ها و همه چیز] به لرزه درآید |