Quran with Indonesian translation - Surah Al-InfiTar ayat 11 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴾
[الانفِطَار: 11]
﴿كراما كاتبين﴾ [الانفِطَار: 11]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Yang mulia) artinya mereka dimuliakan di sisi Allah (dan yang mencatat) maksudnya menjadi juru tulis amal perbuatan kalian |
| King Fahd Complex yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya diri kalian itu diawasi dan dijaga oleh para malaikat yang mulia di sisi Kami, yang mencatat dan membukukan segala perbuatan. Mereka mengetahui kebaikan dan kejahatan yang kalian lakukan |
| The Sabiq Company Yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanm) |