Quran with Indonesian translation - Surah Ad-duha ayat 11 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴾
[الضُّحى: 11]
﴿وأما بنعمة ربك فحدث﴾ [الضُّحى: 11]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan terhadap nikmat Rabbmu) yang dilimpahkan kepadamu, yaitu berupa kenabian dan nikmat-nikmat lainnya (maka hendaklah kamu menyebut-nyebutnya) yakni mengungkapkannya dengan cara mensyukurinya. Di dalam beberapa Fi'il pada surah ini Dhamir yang kembali kepada Rasulullah saw. tidak disebutkan karena demi memelihara Fawashil atau bunyi huruf di akhir ayat. Seperti lafal Qalaa asalnya Qalaaka; lafal Fa-aawaa asalnya Fa-aawaaka; lafal Fahadaa asalnya Fahadaaka; dan lafal Fa-aghnaa asalnya Fa-aghnaaka |
| King Fahd Complex Dan terhadap nikmat Tuhan-mu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebutnya (dengan bersyukur) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Apabila hal ini yang Allah lakukan terhadapmu, maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang kepada anak yatim, jangan mengusir orang yang meminta-minta dengan kekerasan, dan sebutlah nikmat Tuhanmu sebagai rasa syukur kepada Allah dan juga untuk menunjukkan nikmat-Nya |
| The Sabiq Company Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur) |