And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all

﴿وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴾
[الضُّحى: 11]

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces)

﴿وأما بنعمة ربك فحدث﴾ [الضُّحى: 11]

Al Bilal Muhammad Et Al
But the bounty of your Lord, proclaim

Ali Bakhtiari Nejad
And as for the favor of your Master, speak of it

Ali Quli Qarai
and as for your Lord’s blessing, proclaim it

Ali Unal
And as for the favor of your Lord, proclaim it

Hamid S Aziz
And as for the favour of your Lord, discourse (proclaim) thereof

John Medows Rodwell
And as for the favours of thy Lord tell them abroad

Literal
And as for with your Lord`s blessing/goodness , so tell/inform

Mir Anees Original
and as for the favour of your Fosterer, do proclaim

Mir Aneesuddin
and as for the favour of your Lord, do proclaim