ಅವನು(ಶೈತಾನನು) ಹೇಳಿದನು; ‘‘ನೀನೀಗ ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವನೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ (ಸರಿದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗಾಗಿ) ನಿನ್ನ

﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 15]

ಅವನು(ಶೈತಾನನು) ಹೇಳಿದನು; ‘‘ನೀನೀಗ ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವನೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ (ಸರಿದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗಾಗಿ) ನಿನ್ನ ನೇರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ’’

ترجمة: قال إنك من المنظرين, باللغة الكانادا

﴿قال إنك من المنظرين﴾ [الأعرَاف: 15]

Abdussalam Puthige
avanu(saitananu) helidanu; ‘‘niniga nannannu dari tappidavanendu tirmanisiruvudarinda nanu avarigagi (saridariyalli iruvavarigagi) ninna nera margadalli honcu hakuttiruttene’’

Abdussalam Puthige
avanu(śaitānanu) hēḷidanu; ‘‘nīnīga nannannu dāri tappidavanendu tīrmānisiruvudarinda nānu avarigāgi (saridāriyalli iruvavarigāgi) ninna nēra mārgadalli hon̄cu hākuttiruttēne’’

7:15 Surah Al-A‘raf ayat 15 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قال إنك من المنظرين, باللغة الكانادا

Verse in more languages