Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 147 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 147]
﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾ [البَقَرَة: 147]
| Abdolmohammad Ayati آنچه از جانب خدا بر تو نازل شده، حقّ همان است؛ ترديد مكن |
| Abolfazl Bahrampour [تغيير قبله] فرمان حقى از جانب پروردگار توست، پس مبادا كه از ترديد كنندگان باشى |
| Baha Oddin Khorramshahi حق از سوی پروردگارت [نازل شده] است، هرگز از دودلان مباش |
| Dr. Hussien Tagi حق از جانب پروردگار تو است، پس هرگز از شک کنندگان مباش |
| Hussain Ansarian [ای امت این] حق [که تغییرِ قبله است] از سوی پروردگار توست؛ بنابراین از تردید کنندگان نسبت به حق مباش |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر، آنچه بر تو نازل می‌گردد، حکمِ] حق از جانب پروردگارِ توست؛ پس هرگز از تردید‌کنندگان مباش |