(ما اینها را به تو نمودیم) تا بعضی از معجزه‌های بزرگ خود

﴿لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى ﴾
[طه: 23]

(ما اینها را به تو نمودیم) تا بعضی از معجزه‌های بزرگ خود را (با تبدیل عصا به اژدها و درخشنده شدن دست) به تو نشان دهیم (و دلیل صدق رسالت تو باشند)

﴿لنريك من آياتنا الكبرى﴾ [طه: 23]

Abdolmohammad Ayati
تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم

Abolfazl Bahrampour
تا پاره‌اى از آيات بزرگ‌تر خود را به تو نشان دهيم

Baha Oddin Khorramshahi
تا بعضی از آیات سترگ خود را به تو بنمایانیم‌

Dr. Hussien Tagi
تا آیات (و نشانه‌های) بزرگ خود را به تو نشان دهیم

Hussain Ansarian
تا برخی از بزرگ ترین معجزات خود را به تو نشان دهیم

Islamhouse.com Persian Team
[هدف از ارایه این دو معجزه، این بود] که برخی از نشانه‌های بزرگ خویش را به تو نشان دهیم