Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 9 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[المؤمنُون: 9]
﴿والذين هم على صلواتهم يحافظون﴾ [المؤمنُون: 9]
| Abdolmohammad Ayati و آنان كه بر نمازهاى خود مواظبند، |
| Abolfazl Bahrampour و آنان كه بر نمازهايشان محافظت دارند |
| Baha Oddin Khorramshahi و کسانی که بر نمازهای خویش مواظبت دارند |
| Dr. Hussien Tagi و کسانی‌که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند |
| Hussain Ansarian و آنان که همواره بر [اوقات و شرایط ظاهری و معنوی] نمازهایشان محافظت دارند |
| Islamhouse.com Persian Team و کسانی که بر [ادای] نمازهایشان مراقبت می‌کنند |