Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 8 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 8]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المؤمنُون: 8]
| Abdolmohammad Ayati و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود مراعات مى‌كنند، |
| Abolfazl Bahrampour و آنان كه امانتها و پيمان خود را رعايت مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi و نیز [رستگار شوند] کسانی که رعایتگر امانتهایشان و پیمانهایشان هستند |
| Dr. Hussien Tagi و کسانی‌که امانتهایشان و عهد خود را رعایت می‌کنند |
| Hussain Ansarian و آنان که امانت ها و پیمان های خود را رعایت می کنند، |
| Islamhouse.com Persian Team و [در زمرۀ مؤمنانند] کسانی که امانتها و عهد خود را رعایت می‌کنند، |