Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 6 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 6]
﴿وكم أرسلنا من نبي في الأولين﴾ [الزُّخرُف: 6]
| Abdolmohammad Ayati به ميان پيشينيان پيامبران بسيارى فرستاديم |
| Abolfazl Bahrampour و چه بسيار پيامبرانى كه در ميان گذشتگان فرستاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و چه بسیار پیامبر در میان پیشینیان فرستاده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi و چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) به میان پیشینیان فردستادیم |
| Hussain Ansarian و چه بسیار پیامبرانی که در میان پیشینیان [که مردمی اسراف کار بودند] فرستادیم [و به سبب اسرافشان از فرستادن پیامبر دریغ نکردیم؛] |
| Islamhouse.com Persian Team چه بسیار پیامبرانى كه در میان پیشینیان فرستادیم |