Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Abdolmohammad Ayati و هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نمى‌شد مگر آنكه مسخره‌اش مى‌كردند |
| Abolfazl Bahrampour و هيچ پيامبرى سوى ايشان نمى‌آمد مگر اين كه او را استهزا مى‌كردند |
| Baha Oddin Khorramshahi و هیچ پیامبری به نزد آنان نیامد مگر آنکه او را ریشخند کردند |
| Dr. Hussien Tagi و هیچ پیامبری به سوی آنان نیامد، مگر اینکه او را مسخره (و استهزاء) می‌کردند |
| Hussain Ansarian ولی هیچ پیامبری به سوی آنان نیامد مگر اینکه او را همواره مسخره می کردند |
| Islamhouse.com Persian Team و[لی] هر پیامبری به سوی آنان می‌آمد، مسخره‌اش می‌کردند |