Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Abdolmohammad Ayati بعد از خود چه باغها و چشمه‌سارها بر جاى گذاشتند، |
| Abolfazl Bahrampour چه بسيار باغها و چشمه‌سارانى كه بر جاى گذاشتند |
| Baha Oddin Khorramshahi چه بسیار باغها و چشمه‌ساران از خود باقی گذارند |
| Dr. Hussien Tagi چه بسیار باغها و چشمه‌ها را (بعد از غرق شدن‌شان) رها کردند |
| Hussain Ansarian چه بسیار بوستان ها و چشمه سارانی که آنان [پس از خود] بر جای گذاشتند، |
| Islamhouse.com Persian Team چه بسیار باغها و چشمه‌سارها كه رها كردند [و رفتند]، |