Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 24 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴾
[الدُّخان: 24]
﴿واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون﴾ [الدُّخان: 24]
| Abdolmohammad Ayati دريا را آرام پشت سر گذار، كه آن سپاه غرق‌شدگانند |
| Abolfazl Bahrampour و دريا را آرام پشت سر بگذار كه آنها سپاهى غرق شدنى هستند |
| Baha Oddin Khorramshahi و دریا را آرمیده [به حال خود] بگذار و بگذر، آنان [فرعونیان] سپاهی غرق شدنی‌اند |
| Dr. Hussien Tagi و دریا را آرام وا گذار، بی‌گمان آنها لشکری غرق شده خواهند بود |
| Hussain Ansarian و دریا را با [همان] راه های گشاده [که برای عبور شما باز کردیم] پشت سر بگذار [تا فرعونیان هم در آن درآیند]؛ زیرا آنان سپاهی محکوم به غرق شدن هستند |
| Islamhouse.com Persian Team و دریا را آرام پشت سر بگذار كه آنان سپاهى هستند كه غرق خواهند شد |