Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Islamic Foundation Combien de jardins et de sources (vives) n’ont-ils pas laisses (derriere eux) |
| Islamic Foundation Combien de jardins et de sources (vives) n’ont-ils pas laissés (derrière eux) |
| Muhammad Hameedullah Que de jardins et de sources ils laisserent [derriere eux] |
| Muhammad Hamidullah Que de jardins et de sources ils laisserent [derriere eux] |
| Muhammad Hamidullah Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux] |
| Rashid Maash Que de vergers et de sources ont-ils laisses derriere eux |
| Rashid Maash Que de vergers et de sources ont-ils laissés derrière eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que de jardins et de sources ont-ils laisses |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que de jardins et de sources ont-ils laissés |