Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 10 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴾
[الطُّور: 10]
﴿وتسير الجبال سيرا﴾ [الطُّور: 10]
| Abdolmohammad Ayati و كوهها به شتاب روان شوند، |
| Abolfazl Bahrampour و كوهها [جمله] به حركت در آيند |
| Baha Oddin Khorramshahi و کوهها به شدت روان شود |
| Dr. Hussien Tagi و کوهها (از جاکنده) به تندی روان گردد |
| Hussain Ansarian و کوه ها [چون گرد و غبار] سریع و تند، روان شوند |
| Islamhouse.com Persian Team و کوهها با حركتى شدید روان شوند |