Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 9 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴾
[الطُّور: 9]
﴿يوم تمور السماء مورا﴾ [الطُّور: 9]
| Abdolmohammad Ayati روزى كه آسمان سخت بچرخد، |
| Abolfazl Bahrampour روزى كه آسمان سخت به لرزه در آيد |
| Baha Oddin Khorramshahi روزی که آسمان به شدت درهم گردد |
| Dr. Hussien Tagi روزی‌که آسمان بشدت بلرزد، (و به حرکت درآید) |
| Hussain Ansarian [و آن در] روزی [است] که آسمان به حرکت و لرزه ای سخت در آید؛ |
| Islamhouse.com Persian Team روزى كه آسمان به سختى در جنبش و اضطراب افتد |