Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| Abdolmohammad Ayati كه اين سخن فرستاده‌اى بزرگوار است، |
| Abolfazl Bahrampour كه اين [قرآن] قطعا گفتار فرستاده‌اى بزرگوار است |
| Baha Oddin Khorramshahi که آن [قرآن] برخوانده فرستاده گرامی است |
| Dr. Hussien Tagi بی‌تردید این (قرآن) گفتار رسول بزرگوار است |
| Hussain Ansarian بی تردید این قرآن، گفتار فرستاده ای بزرگوار است، |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است |