Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al That this is indeed the word of an honored messenger |
| Ali Bakhtiari Nejad that it (Quran) is certainly a noble messenger’s word |
| Ali Quli Qarai it is indeed the speech of a noble apostle |
| Ali Unal It surely is the speech (conveyed to you by) an illustrious, noble Messenger |
| Hamid S Aziz Most surely, it is the Word brought by an honoured Messenger |
| John Medows Rodwell That this verily is the word of an apostle worthy of all honour |
| Literal That it truly is an honoured/noble messenger`s word/saying (E) |
| Mir Anees Original This (Quran) is certainly the word of an honoured messenger |
| Mir Aneesuddin This (Quran) is certainly the word of an honoured messenger |