Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 10 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴾
[المَعَارج: 10]
﴿ولا يسأل حميم حميما﴾ [المَعَارج: 10]
| Abdolmohammad Ayati و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد، |
| Abolfazl Bahrampour و هيچ دوست صميمى از دوست صميمى [حال] نپرسد |
| Baha Oddin Khorramshahi و هیچ خویشاوندی از حال خویشاوندی نپرسد |
| Dr. Hussien Tagi و هیچ دوست صمیمی (و خویشاوندی) از (حال) دوست صمیمی (و خویشاوند خود) نپرسد |
| Hussain Ansarian و هیچ خویشاوند و دوست صمیمی از [اوضاع و احوال] خویشاوند و دوست صمیمی اش نپرسد |
| Islamhouse.com Persian Team و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد |