Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 24 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 24]
﴿ووجوه يومئذ باسرة﴾ [القِيَامة: 24]
| Abdolmohammad Ayati و چهره‌هايى هست عبوس و ترش، |
| Abolfazl Bahrampour و چهره‌هايى در آن روز عبوس و درهم است |
| Baha Oddin Khorramshahi و در چنین روز چهره‌هایی دژم باشد |
| Dr. Hussien Tagi و در آن روز چهره‌هایی عبوس (و درهم کشیده) است |
| Hussain Ansarian و چهره هایی عبوس و درهم کشیده است؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و در آن روز، [کافران و بدبختان دارای] چهره‌هایی عبوس [و درهم‌کشیده] هستند |