Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 2 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴾
[النَّازعَات: 2]
﴿والناشطات نشطا﴾ [النَّازعَات: 2]
| Abdolmohammad Ayati و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند، |
| Abolfazl Bahrampour و فرشتگانى كه [جان مؤمنان] را بامدارا مى‌گيرند |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] به نرمی گیرند |
| Dr. Hussien Tagi و سوگند به فرشتگانی که جان‌های (مؤمنان) را به نرمی و آسانی می‌گیرند |
| Hussain Ansarian و سوگند به فرشتگانی که [روح نیکوکاران را به نرمی و ملایمت از بدن هایشان] بیرون می آورند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی می‌گیرند |