Quran with English translation - Surah An-Nazi‘at ayat 2 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴾
[النَّازعَات: 2]
﴿والناشطات نشطا﴾ [النَّازعَات: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al By those who gently draw it out |
| Ali Bakhtiari Nejad and by those who let out gently |
| Ali Quli Qarai by those who draw [it] out gently |
| Ali Unal By those (angels) who move gently and eagerly (because of the command they have received) |
| Hamid S Aziz And by those rushing |
| John Medows Rodwell And by those who with joyous release release them |
| Literal And/by the active/pullers , actively/pulling |
| Mir Anees Original and those who untie, releasing |
| Mir Aneesuddin and those who untie, releasing |