Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 4 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴾
[النَّازعَات: 4]
﴿فالسابقات سبقا﴾ [النَّازعَات: 4]
| Abdolmohammad Ayati و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مى‌گيرند، |
| Abolfazl Bahrampour پس بر يكديگر پيشى گيرند |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به فرشتگان پیشتاز |
| Dr. Hussien Tagi و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) بر یگدیگر سبقت می‌گیرند |
| Hussain Ansarian و سوگند به فرشتگانی که [در ایمان، عبادت، پرستش و اطاعت] بر یکدیگر [به صورتی ویژه] سبقت می گیرند، |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به فرشتگانی که [در اجرای اوامر الهی] بر یکدیگر سبقت می‌گیرند |