×

و سوگند به صبح بدان گاه که می‌دمد (و با طلوع سپیده، 81:18 Persian translation

Quran infoPersianSurah At-Takwir ⮕ (81:18) ayat 18 in Persian

81:18 Surah At-Takwir ayat 18 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah At-Takwir ayat 18 - التَّكوير - Page - Juz 30

﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴾
[التَّكوير: 18]

و سوگند به صبح بدان گاه که می‌دمد (و با طلوع سپیده، چهره‌ی نورانی و پرفروغ خود را به جهانیان می‌نمایاند، و با نسیم حیات‌بخش خویش خفتگان را به حرکت و تلاش می‌کشاند، و از بی‌خبری به بیداری و هوشیاری می‌رساند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والصبح إذا تنفس, باللغة الفارسية

﴿والصبح إذا تنفس﴾ [التَّكوير: 18]

Abdolmohammad Ayati
و سوگند به صبح چون بدمد،
Abolfazl Bahrampour
و سوگند به صبح چون بردمد
Baha Oddin Khorramshahi
و سوگند به صبح چون بدمد
Dr. Hussien Tagi
و سوگند به صبح، هنگامی‌که بدمد
Hussain Ansarian
و سوگند به صبح هنگامی که می دمد [و با گستردن نورش تاریکی را می زداید]
Islamhouse.com Persian Team
و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek