آن کسی که داخل عظیم‌ترین (و هولناکترین) آتش خواهد شد و بدان

﴿ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 12]

آن کسی که داخل عظیم‌ترین (و هولناکترین) آتش خواهد شد و بدان خواهد سوخت

﴿الذي يصلى النار الكبرى﴾ [الأعلى: 12]

Abdolmohammad Ayati
آن كه به آتش بزرگ جهنم درافتد،

Abolfazl Bahrampour
همان كه به بزرگ‌ترين آتش مى‌سوزد

Baha Oddin Khorramshahi
همان کسی که به آتش سترگ درآید

Dr. Hussien Tagi
(همان) کسی‌که در آتش بزرگ (جهنم) در خواهد آمد

Hussain Ansarian
همان کسی که در آتش بزرگ تر در می آید

Islamhouse.com Persian Team
[همان] کسی‌ که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،