Quran with Russian translation - Surah Al-Kauthar ayat 1 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴾
[الكَوثر: 1]
﴿إنا أعطيناك الكوثر﴾ [الكَوثر: 1]
| Abu Adel Поистине, Мы даровали тебе (о, Пророк) (райскую реку) аль-Каусар [[Однажды пророк спросил у сподвижников: «Вы знаете, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Это лучше знает Аллах и затем Его посланник». Пророк сказал: «Это – река в Раю, которую мне подарил мой Господь. И эта река –очень большое благо. К ней будет возвращена моя община в Судный День. Количество ее сосудов для питья как число звезд на небе. И когда эти сосуды вдруг станут недоступными для раба Аллаха я скажу: «О, Господь! Он из моей общины». И затем будет сказано: «Ты даже не знаешь, что произошло после тебя». (от Анаса бин Малика, передали Ахмад и Муслим] |
| Elmir Kuliev My darovali tebe al'-Kausar (beschislennyye blaga, v tom chisle odnoimennuyu reku v Rayu) |
| Elmir Kuliev Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю) |
| Gordy Semyonovich Sablukov My dali tebe kevser |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы дали тебе кевсер |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, My darovali tebe obil'nyy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Мы даровали тебе обильный |