Quran with Russian translation - Surah An-Najm ayat 1 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 1]
﴿والنجم إذا هوى﴾ [النَّجم: 1]
| Abu Adel Клянусь (Я, Аллах) звездой [всеми звездами], когда она закатывается [когда звезды исчезают с небосклона] |
| Elmir Kuliev Klyanus' zvezdoy, kogda ona padayet (ili chast'yu Korana, kogda ona niskhodit) |
| Elmir Kuliev Клянусь звездой, когда она падает (или частью Корана, когда она нисходит) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Klyanus' zvezdoyu, kogda ona zakatyvayetsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Клянусь звездою, когда она закатывается |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Klyanus' zvezdoy, kogda ona zakatyvayetsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Клянусь звездой, когда она закатывается |