(මෙය) හොඳ දැය කරන්නන්ට එක් ඍජු මාර්ගය පෙන්වන්නනක් වශයෙන්ද, එක් වරප්‍රසාදයක් වශයෙන්ද

﴿هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[لُقمَان: 3]

(මෙය) හොඳ දැය කරන්නන්ට එක් ඍජු මාර්ගය පෙන්වන්නනක් වශයෙන්ද, එක් වරප්‍රසාදයක් වශයෙන්ද ඇත්තේය

﴿هدى ورحمة للمحسنين﴾ [لُقمَان: 3]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(meya) honda dæya karannanta ek rju margaya penvannanak vasayenda, ek varaprasadayak vasayenda ætteya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(meya) hon̆da dæya karannanṭa ek ṛju mārgaya penvannanak vaśayenda, ek varaprasādayak vaśayenda ættēya

Islam House
eya dæhæmiyanta magapenvimak ha asirvadayaki

Islam House
eya dæhæmiyanṭa magapenvīmak hā āśirvādayaki

Islam House
එය දැහැමියන්ට මගපෙන්වීමක් හා ආශිර්වාදයකි