වෙනත් සමහරෙකු(ගේ) මුහුණු නම්, එදිනදී (ශෝකයෙන්) මැළ වී ගිය ඒවා වශයෙන් තිඛෙණු

﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 24]

වෙනත් සමහරෙකු(ගේ) මුහුණු නම්, එදිනදී (ශෝකයෙන්) මැළ වී ගිය ඒවා වශයෙන් තිඛෙණු ඇත

﴿ووجوه يومئذ باسرة﴾ [القِيَامة: 24]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
venat samahareku(ge) muhunu nam, edinadi (sokayen) mæla vi giya eva vasayen tikhenu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
venat samahareku(gē) muhuṇu nam, edinadī (śōkayen) mæḷa vī giya ēvā vaśayen tikheṇu æta

Islam House
tavada edina ætæm muhunu (andurin veli) virupa va pavati

Islam House
tavada edina ætæm muhuṇu (an̆durin veḷī) virūpa va pavatī

Islam House
තවද එදින ඇතැම් මුහුණු (අඳුරින් වෙළී) විරූප ව පවතී