(පාපයන්හි බරෙහි හේතුවෙන්) තමන්ගේ තුනටිය කැඩී යාවිදෝ යයි සිතා (බියට) පත් වී

﴿تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 25]

(පාපයන්හි බරෙහි හේතුවෙන්) තමන්ගේ තුනටිය කැඩී යාවිදෝ යයි සිතා (බියට) පත් වී සිටිනු ඇත

﴿تظن أن يفعل بها فاقرة﴾ [القِيَامة: 25]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(papayanhi barehi hetuven) tamange tunatiya kædi yavido yayi sita (biyata) pat vi sitinu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(pāpayanhi barehi hētuven) tamangē tunaṭiya kæḍī yāvidō yayi sitā (biyaṭa) pat vī siṭinu æta

Islam House
kondu æta pela kada damana yamak eyata sidu karanu labanu ætæyi sitati

Islam House
kon̆du æṭa peḷa kaḍā damana yamak eyaṭa sidu karanu labanu ætæyi sitati

Islam House
කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමන යමක් එයට සිදු කරනු ලබනු ඇතැයි සිතති