He -the teacher- said to Mussa: "But you shall not be able - Surah Al-Kahf ayat 67 in Tafsir

﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 67]

He -the teacher- said to Mussa: "But you shall not be able to bear with me nor shall you quietly await the course of events

﴿قال إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 67]

Dr Kamal Omar
(Abdan-min-Ibadina) said: “Verily you would never have the capacity (to stay) with me in patience

Dr Laleh Bakhtiar
He said: Truly, thou wilt never be able to have patience with me

Dr Munir Munshey
He said, "I am sure you will not be able to bear me with patience

Edward Henry Palmer
said he, 'Verily, thou canst never have patience with me

Farook Malik
He answered: "Surely you will not be able to bear with me

George Sale
He answered, verily thou canst not bear with me

Maududi
He answered: "You will surely not be able to bear with me