And how could you", he added, "put up with something whose significance,

﴿وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 68]

And how could you", he added, "put up with something whose significance, import or intended purpose you do not know nor do you look at it with your inward sight

﴿وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا﴾ [الكَهف: 68]

Dr Kamal Omar
And how will you bear in patience about what you do not have grasp thereat, in knowledge

Dr Laleh Bakhtiar
And how wilt thou endure a thing patiently when thou hast not comprehended any awareness of it

Dr Munir Munshey
How can you remain patient about something you have no knowledge of

Edward Henry Palmer
How canst thou be patient in what thou comprehendest no knowledge of

Farook Malik
for how can you have patience about that which is beyond your knowledge

George Sale
For how canst thou patiently suffer those things, the knowledge whereof thou dost not comprehend

Maududi
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge