Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rum ayat 5 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الرُّوم: 5]
﴿بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم﴾ [الرُّوم: 5]
| Dr Kamal Omar over the help of Allah (against their immediate foes). He will help whom He will think proper. And He is the All-Mighty, the continuously Merciful |
| Dr Laleh Bakhtiar with the help of God. He helps whom He wills. And He is The Almighty, The Compassionate |
| Dr Munir Munshey Over the victory granted by Allah. He helps whom He wants. And He is the most Powerful and the most Merciful |
| Edward Henry Palmer in the help of God;- God helps whom He will, and He is mighty, merciful |
| Farook Malik for the victory of the Romans as well as their own victory against the pagans with the help of Allah. He helps whom He pleases and He is the All-Mighty, the Most Merciful |
| George Sale in the success granted by God; for He granteth success unto whom He pleaseth, and He is the mighty, the merciful |
| Maududi at the victory granted by Allah. He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate |