Do not pay attention to the infidels' irreverent exhortation. It is only

﴿بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 66]

Do not pay attention to the infidels' irreverent exhortation. It is only Allah Whom you are enjoined to worship and be among those who impel themselves to the feeling of gratitude and gratefulness

﴿بل الله فاعبد وكن من الشاكرين﴾ [الزُّمَر: 66]

Dr Kamal Omar
Nay! So pay obedience to Allah (Alone), and be among the grateful

Dr Laleh Bakhtiar
Nay! Worship thou God and be thou among the ones who are thankful

Dr Munir Munshey
Instead, worship Allah (exclusively) and be grateful

Edward Henry Palmer
Nay, but God do thou serve, and be of those who do give thanks

Farook Malik
Therefore, worship Allah and be among His thankful servants

George Sale
Wherefore rather fear God, and be one of those who give thanks

Maududi
Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks