لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر

﴿بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 66]

لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جاؤ

﴿بل الله فاعبد وكن من الشاكرين﴾ [الزُّمَر: 66]

Abul Ala Maududi
Lihaza (Aey Nabi) tum bas Allah hi ki bandagi karo aur shukr-guzar bandon mein se ho jao

Ahmed Ali
بلکہ الله ہی کی عبادت کرو اور جس کے شکر گزار رہو

Fateh Muhammad Jalandhry
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو

Mahmood Ul Hassan
نہیں بلکہ اللہ ہی کو پوج اور رہ حق ماننے والوں میں [۸۱]

Muhammad Hussain Najafi
اے نبی(ص)) بلکہ آپ بس اللہ ہی کی عبادت کیجئے اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جائیے۔