Quran with Tafsir_English translation - Surah Fussilat ayat 3 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]
﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]
| Dr Kamal Omar Kitab (‘Book’) — its Verses have been fully detailed — Quran (‘Reading’) in Arabic — (meant) for a nation who know (and appreciate the importance and utility of the Divine Book) |
| Dr Laleh Bakhtiar a Book in which its signs we37:181re explained distinctly, an Arabic Recitation for a folk who know |
| Dr Munir Munshey A book whose verses are distinct and described in detail. The Qur´an is (revealed) in the Arabic language for the people who know (Arabic) |
| Edward Henry Palmer a book whose signs are detailed; an Arabic Qur'an for a people who do know |
| Farook Malik a Book whose verses are well explained, a Qur’an in the Arabic language for people who understand |
| George Sale A book the verses whereof are distinctly explained, an Arabic Koran, for the instruction of people who understand |
| Maududi a Book whose verses have been well-expounded; an Arabic Qur´an for those who have knowledge |