Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rahman ayat 16 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 16]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 16]
| Dr Kamal Omar Then with what Majesties of the Nourisher-Sustainer of you two, you twain shall commit denial |
| Dr Laleh Bakhtiar So which of the benefits of the Lord of you both will you both deny |
| Dr Munir Munshey So which ones of the wonders of your Lord would you disregard? (For how long) |
| Edward Henry Palmer Then which of your Lord's bounties will ye twain deny |
| Farook Malik So, O jinn and men, which of your Lord’s favors will both of you deny |
| George Sale Which, therefore, of your Lord's benefits will ye ungratefully deny |
| Maududi Which of the wonders of your Lord´s power will you twain – you men and jinn – then deny |