Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tariq ayat 1 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴾
[الطَّارق: 1]
﴿والسماء والطارق﴾ [الطَّارق: 1]
| Dr Kamal Omar The heaven and At-Tariq ('The strictly adhering to a set path') act as a witness (to Allah’s Majesty) |
| Dr Laleh Bakhtiar By the heaven and the night visitor |
| Dr Munir Munshey (I swear) by the sky, and the night star |
| Edward Henry Palmer By the heaven and by the night star |
| Farook Malik By the heaven and by the morning star (visitant by night) |
| George Sale By the heaven, and that which appeareth by night |
| Maududi By the heaven, and the night-visitor |