Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Balad ayat 3 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴾
[البَلَد: 3]
﴿ووالد وما ولد﴾ [البَلَد: 3]
| Dr Kamal Omar And (I bring to witness) the begetter (father) and that (son) which he begot |
| Dr Laleh Bakhtiar and by ones who are your parents and what is procreated |
| Dr Munir Munshey By the father (the first man, prophet Adam), and (all) the children he begot |
| Edward Henry Palmer Nor by the begetter and what he begets |
| Farook Malik And I swear by your father (Adam) and the children he begot (mankind) |
| George Sale and by the begetter, and that which He hath begotten |
| Maududi and I swear by the parent and his offspring |