Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Balad ayat 2 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 2]
﴿وأنت حل بهذا البلد﴾ [البَلَد: 2]
| Dr Kamal Omar — and you are a freeman and a citizen of this city |
| Dr Laleh Bakhtiar thou art allowed in this land |
| Dr Munir Munshey (Because) you (oh Muhammad, SAW), are allowed in this town |
| Edward Henry Palmer and though a dweller in this land |
| Farook Malik (where to assassinate) you (O Muhammad) have been made lawful in this city |
| George Sale and thou, O prophet, residest in this territory |
| Maududi – this city wherein you have been rendered violable– |