Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 53 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 53]
﴿ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا﴾ [مَريَم: 53]
| Abdolmohammad Ayati Va az rahmati xud ʙarodaras Horuni pajomʙarro ʙa u ʙaxsidem |
| Abdolmohammad Ayati Va az rahmati xud ʙarodaraş Horuni pajomʙarro ʙa ū ʙaxşidem |
| Khoja Mirov Va az rahmati xud ʙa ʙarodaras Horun pajomʙari ʙaxsidem, to uro jori kunad |
| Khoja Mirov Va az rahmati xud ʙa ʙarodaraş Horun pajomʙarī ʙaxşidem, to ūro jorī kunad |
| Khoja Mirov Ва аз раҳмати худ ба бародараш Ҳорун паёмбарӣ бахшидем, то ӯро ёрӣ кунад |
| Islam House Va az rahmati xud ʙarodaras Horunro – ki, pajomʙar [va jovari u] ʙud – va ʙa vaj ato kardem |
| Islam House Va az rahmati xud ʙarodaraş Horunro – ki, pajomʙar [va jovari ū] ʙud – va ʙa vaj ato kardem |
| Islam House Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳорунро – ки, паёмбар [ва ёвари ӯ] буд – ва ба вай ато кардем |