Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 56 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 56]
﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا﴾ [مَريَم: 56]
| Abdolmohammad Ayati Va dar in kitoʙ Idrisro jod kun. U rostguftore pajomʙar ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Va dar in kitoʙ Idrisro jod kun. Ū rostguftore pajomʙar ʙud |
| Khoja Mirov Va ej Pajomʙar, dar in Qur'on xaʙari Idris alajhissalomro jod kun. U hamono ʙisjor rostkirdor va pajomʙari ʙuzurge ʙud |
| Khoja Mirov Va ej Pajomʙar, dar in Qur'on xaʙari Idris alajhissalomro jod kun. Ū hamono ʙisjor rostkirdor va pajomʙari ʙuzurge ʙud |
| Khoja Mirov Ва эй Паёмбар, дар ин Қуръон хабари Идрис алайҳиссаломро ёд кун. Ӯ ҳамоно бисёр росткирдор ва паёмбари бузурге буд |
| Islam House Va dar in kitoʙ az Idris jod kun. Be tardid, u rostguftoru pajomʙare ʙud |
| Islam House Va dar in kitoʙ az Idris jod kun. Be tardid, ū rostguftoru pajomʙare ʙud |
| Islam House Ва дар ин китоб аз Идрис ёд кун. Бе тардид, ӯ ростгуфтору паёмбаре буд |