Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед

﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 124]

﴿إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون﴾ [الشعراء: 124]

Abdolmohammad Ayati
On goh, ki ʙarodarason Hud guft: «Ojo nametarsed

Abdolmohammad Ayati
On goh, ki ʙarodaraşon Hud guft: «Ojo nametarsed

Khoja Mirov
On goh ki ʙarodarason Hud guft: «Ojo az Alloh nametarsed va iʙodati ƣajri Uro tark namekuned

Khoja Mirov
On goh ki ʙarodaraşon Hud guft: «Ojo az Alloh nametarsed va iʙodati ƣajri Ūro tark namekuned

Khoja Mirov
Он гоҳ ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё аз Аллоҳ наметарсед ва ибодати ғайри Ӯро тарк намекунед

Islam House
On goh ki ʙarodarason Hud ʙa onon guft: «Ojo [az Alloh taolo] parvo namekuned?”

Islam House
On goh ki ʙarodaraşon Hud ʙa onon guft: «Ojo [az Alloh taolo] parvo namekuned?”

Islam House
Он гоҳ ки бародарашон Ҳуд ба онон гуфт: «Оё [аз Аллоҳ таоло] парво намекунед?”

Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед 26:124 Tajik translation