Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 1 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 1]
﴿والنجم إذا هوى﴾ [النَّجم: 1]
| Abdolmohammad Ayati Qasam ʙa on sitora, cun pinhon sud |
| Abdolmohammad Ayati Qasam ʙa on sitora, cun pinhon şud |
| Khoja Mirov (Alloh ta'olo savgand jod kardaast:) Savgand ʙa on sitora, ki cun dar oxiri saʙ pinhon savad |
| Khoja Mirov (Alloh ta'olo savgand jod kardaast:) Savgand ʙa on sitora, ki cun dar oxiri şaʙ pinhon şavad |
| Khoja Mirov (Аллоҳ таъоло савганд ёд кардааст:) Савганд ба он ситора, ки чун дар охири шаб пинҳон шавад |
| Islam House Savgand ʙa sitora, on goh ki nopadid savad |
| Islam House Savgand ʙa sitora, on goh ki nopadid şavad |
| Islam House Савганд ба ситора, он гоҳ ки нопадид шавад |