Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 21 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴾
[القَمَر: 21]
﴿فكيف كان عذابي ونذر﴾ [القَمَر: 21]
| Abdolmohammad Ayati Azoʙu ʙim dodanhoi Man ci guna ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Azoʙu ʙim dodanhoi Man cī guna ʙud |
| Khoja Mirov Pas, azoʙi Man ʙarojason dar holi kufrason va ʙim dodanihoi Man ʙar duruƣ sumoridani pajomʙaronason ci guna ʙud? (Ore, azoʙi ʙuzurgu dardnok ʙud) |
| Khoja Mirov Pas, azoʙi Man ʙarojaşon dar holi kufraşon va ʙim dodanihoi Man ʙar durūƣ şumoridani pajomʙaronaşon ci guna ʙud? (Ore, azoʙi ʙuzurgu dardnok ʙud) |
| Khoja Mirov Пас, азоби Ман барояшон дар ҳоли куфрашон ва бим доданиҳои Ман бар дурӯғ шуморидани паёмбаронашон чи гуна буд? (Оре, азоби бузургу дарднок буд) |
| Islam House Pas, [ʙingared] ki azoʙu husdorhoi Man ci guna ʙud |
| Islam House Pas, [ʙingared] ki azoʙu huşdorhoi Man ci guna ʙud |
| Islam House Пас, [бингаред] ки азобу ҳушдорҳои Ман чи гуна буд |