Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Abdolmohammad Ayati ki mardumonro az zamin hamonandi resahoi az coj kandai naxl ʙarmekand |
| Abdolmohammad Ayati ki mardumonro az zamin hamonandi reşahoi az çoj kandai naxl ʙarmekand |
| Khoja Mirov ʙode, ki mardumonro az zamin ʙarmekand va ʙar sarhojason mahkam ʙar zamin mekuft va sarhojason az ʙadanhojason cudo mesud va gujo, ki onho tanahoi daraxtoni xurmoi az resa ʙarkandae ʙudand |
| Khoja Mirov ʙode, ki mardumonro az zamin ʙarmekand va ʙar sarhojaşon mahkam ʙar zamin mekuft va sarhojaşon az ʙadanhojaşon çudo meşud va gūjo, ki onho tanahoi daraxtoni xurmoi az reşa ʙarkandae ʙudand |
| Khoja Mirov боде, ки мардумонро аз замин бармеканд ва бар сарҳояшон маҳкам бар замин мекуфт ва сарҳояшон аз баданҳояшон ҷудо мешуд ва гӯё, ки онҳо танаҳои дарахтони хурмои аз реша баркандае буданд |
| Islam House [Tufone vahsatnok] Ki mardumro cunon az coj mekand, ki gui tanahoi naxli resakansuda ʙudand |
| Islam House [Tūfone vahşatnok] Ki mardumro cunon az çoj mekand, ki gūī tanahoi naxli reşakanşuda ʙudand |
| Islam House [Тӯфоне ваҳшатнок] Ки мардумро чунон аз ҷой меканд, ки гӯӣ танаҳои нахли решаканшуда буданд |