Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 16 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 16]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 16]
| Abdolmohammad Ayati Pas kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro duruƣ mesumored |
| Abdolmohammad Ayati Pas kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro durūƣ meşumored |
| Khoja Mirov Pas, kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro (ej guruhi cin va insonho) duruƣ mesumored |
| Khoja Mirov Pas, kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro (ej gūruhi çin va insonho) durūƣ meşumored |
| Khoja Mirov Пас, кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро (эй гӯруҳи ҷин ва инсонҳо) дурӯғ мешуморед |
| Islam House Pas, [ej cinnu ins] kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro inkor mekuned |
| Islam House Pas, [ej çinnu ins] kadom jak az ne'mathoi Parvardigoratonro inkor mekuned |
| Islam House Пас, [эй ҷинну инс] кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед |